Mnemosinequebec

"La presencia africana no puede reducirse a un fenómeno marginal de nuestra historia. Su fecundidad inunda todas las arterias y nervios del nuevo hombre americano" Manuel Zapata Olivella Hoy 21 de mayo, Día de la Afrocolombianidad, desempolvamos un poema conmovedor de Robert Hayden, desde la extinta Revista Arcadia ( Publicado el 3 de junio del 2018.) , en versión del brillante Felipe Botero, conocido por traducir al inglés al gran poeta colombiano Giovanni Quessep.  El poema es una épica ofrecida como tributo, memoria y señalamiento despiadado a lo que significó la esclavización de cientos de miles de africanos por parte de verdaderos mercaderes de la muerte y de la dignidad humana. Y pensar que en nuestro país el racismo y la discriminación son el pan de cada día... por eso a leer el poema con valor y con dignidad.  ‘La Travesía del Atlántico’ de Robert Hayden Poderosa traducción de Felipe Botero Por Felipe Botero   L a primera